কোন ভারতীয় বা পাকিস্তানী মানুষ খুব সহজেই ভেবে নেয় যে বাংলাদেশীদের হিন্দি/উর্দু বুঝতে কিংবা পারতেই হবে। যদিও আমরা অধিকাংশ বাংলাদেশী হয়তো পারিও।

কোন ভারতীয় বা পাকিস্তানী আমাদের সাথে তাদের ভাষায় কথা বলতে চাইলে আমরা অবলীলায় স্বীকার করি যে তাদের ভাষায় আমাদের জ্ঞান আছে এবং অতঃপর আমরা তাদের ভাষায় কতটা দক্ষ তা তাদের সামনে জাহির করি। কিন্তু কখনোই ভাবি না যে আমাদের একজন ভারতীয় কিংবা পাকিস্তানীর সাথে কথা বলতে গেলে তাদের ভাষায় কথা বলতে হবে কেন?

তারা কি আমাদের সাথে কথা বলার সময় আমাদের ভাষায় কথা বলে?
না তারা আমাদের ভাষা জানার চেষ্টা করে?

তারা যদি আমাদের ভাষা না-ই জানে তাহলে একান্ত প্রয়োজনে তাদের সাথে আমরা আন্তর্জাতিকভাবে স্বীকৃত কোন ভাষায় (ইংরেজীতে) কথা বলতে পারি। তারা আমাদের ভাষা না জানলে তাদের কাছে হিন্দি/উর্দু ভাষা জানার পারদর্শিতা দেখানোর কোন দরকার আছে বলে আমি মনে করি না।

দরকার হলে ওদেরকে আমাদের ভাষা শেখাতে হবে। আমাদের ভাষার মর্যাদাতো কোন ভাষার চেয়ে কম নয়, বরঞ্চ বেশিই।